James McElvenny University of Edinburgh In lieu of an introduction Below I offer an English translation of the last essay Georg von der Gabelentz (1840â1893) personally submitted for publication, “Hypologie [Typologie] der Sprachen, eine neue Aufgabe der Linguistik”. This essay…