Danielle Candel, Didier Samain & Dan Savatovsky, ed. 2023. Eugen WĂŒster et la terminologie de lâĂ©cole de Vienne. Paris : SHESL (HEL Livres, 2). 338 p. ISBN 979-10-91587-18-1. DOI : 10.5281/zenodo.7503185
Book in open access
Publisher’s website
La terminologie, avec ses analyses thĂ©oriques et ses applications, reprĂ©sente un secteur multidisciplinaire, qui sâest dĂ©veloppĂ© parallĂšlement aux progrĂšs scientifiques ou industriels et aux Ă©changes internationaux. Rares restent toutefois les linguistes ou les Ă©pistĂ©mologues et historiens de la linguistique bien au fait des terminologies ou des langues de spĂ©cialitĂ© et de leurs sources. Cet ouvrage rassemble les actes du colloque organisĂ© par la SHESL (Paris, 3-4 fĂ©vrier 2006) oĂč lâon se proposait de faire connaĂźtre plus largement le fondateur de la terminologie contemporaine, Eugen WĂŒster (1898-1977), et de mettre Ă la disposition dâun public plus important une documentation qui Ă©tait et demeure souvent inĂ©dite, ou seulement disponible en allemand.
WĂŒster Ă©tait dâabord un ingĂ©nieur, prĂ©occupĂ© dâobjets industriels et soucieux dâen proposer une description normĂ©e, mais on aurait tort dâimputer une attitude normalisatrice rigide et rĂ©ductrice Ă un terminologue qui inclut au contraire dans sa dĂ©marche des rĂ©flexions linguistiques prenant en compte un large spectre de variations langagiĂšres. Ajoutons que ses Ă©crits signalent un rĂ©el souci pĂ©dagogique, dont il serait dommage de continuer Ă priver les chercheurs. Le prĂ©sent ouvrage dĂ©gage les principales thĂšses linguistiques et Ă©pistĂ©mologiques dĂ©veloppĂ©es par WĂŒster et prĂ©sente lâĂ©cole viennoise de terminologie et sa portĂ©e actuelle.