Danielle Candel, Didier Samain & Dan Savatovsky, ed. 2023. Eugen Wüster et la terminologie de l’école de Vienne. Paris : SHESL (HEL Livres, 2). 338 p. ISBN 979-10-91587-18-1. DOI : 10.5281/zenodo.7503185
Book in open access
Publisher’s website

La terminologie, avec ses analyses théoriques et ses applications, représente un secteur multidisciplinaire, qui s’est développé parallèlement aux progrès scientifiques ou industriels et aux échanges internationaux. Rares restent toutefois les linguistes ou les épistémologues et historiens de la linguistique bien au fait des terminologies ou des langues de spécialité et de leurs sources. Cet ouvrage rassemble les actes du colloque organisé par la SHESL (Paris, 3-4 février 2006) où l’on se proposait de faire connaître plus largement le fondateur de la terminologie contemporaine, Eugen Wüster (1898-1977), et de mettre à la disposition d’un public plus important une documentation qui était et demeure souvent inédite, ou seulement disponible en allemand.
Wüster était d’abord un ingénieur, préoccupé d’objets industriels et soucieux d’en proposer une description normée, mais on aurait tort d’imputer une attitude normalisatrice rigide et réductrice à un terminologue qui inclut au contraire dans sa démarche des réflexions linguistiques prenant en compte un large spectre de variations langagières. Ajoutons que ses écrits signalent un réel souci pédagogique, dont il serait dommage de continuer à priver les chercheurs. Le présent ouvrage dégage les principales thèses linguistiques et épistémologiques développées par Wüster et présente l’école viennoise de terminologie et sa portée actuelle.

Michaël Crevoisier & Aurélien Galateau, ed. 2022. Langage et Idéologie. Penser le devenir de la langue avec Klemperer. Nice : Éditions Unes. Unes Idée. 184 p. ISBN 978-2-87704-251-2,
Publisher’s website

Depuis une vingtaine d’années, on commence à mieux connaître en France la vie et l’œuvre de Victor Klemperer, ce philologue juif allemand qui a décrypté la langue du Troisième Reich et lui a miraculeusement survécu. Ses carnets, dans lesquels il a consigné pendant plus d’une décennie les distorsions que les nazis faisaient subir à la langue allemande, sont devenus un document incontournable pour saisir ce qu’est le totalitarisme. 
L’expérience singulière et tragique de cet homme qui a trouvé son salut dans l’étude obsessionnelle de l’idiome nazi est ici le point de départ d’une réflexion sur la situation actuelle du langage. Pour peu qu’on l’écoute vraiment, la langue dit toujours la vérité d’une époque. À travers ses transformations, dans la confusion des sentiments et l’ambiguïté des mots, s’imposent certaines idées et représentations qu’on a longtemps qualifiées d’idéologie avant que ce terme ne tombe en disgrâce. Cet ouvrage collectif entreprend de montrer les modalités suivant lesquelles l’idéologie se déploie aujourd’hui, en croisant l’approche linguistique héritée de Klemperer, la tradition critique en sciences sociales qui a su historiquement la conceptualiser, et une problématisation des systèmes techniques qui permet d’analyser l’automatisation du langage.  
Faire de Klemperer notre contemporain, c’est nous confronter au discours publicitaire et aux algorithmes du web mondialisé en nous armant du principe d’exactitude qui guidait l’écriture de son journal et « apprendre à se colleter à sa propre conscience, plutôt que de surveiller celles des autres », comme nous y invite Walser.”

Lorenzo Cigana. 2022. Hjelmslev e la teoria delle correlazioni linguistiche. Roma: Carocci. Biblioteca di testi e studi. 344 p. ISBN: 9788829017089
Publisher’s website

Il volume traccia la genesi e lo sviluppo della teoria delle correlazioni linguistiche di Louis Hjelmslev, uno dei più importanti linguisti strutturalisti del secolo scorso. Attraverso l’esame dei testi editi e delle fonti inedite, si ricostruisce lo sforzo di Hjelmslev di identificare, descrivere e formalizzare le leggi che regolano la struttura e l’evoluzione dei sistemi linguistici, a partire dall’assunto secondo cui gli elementi di una qualsiasi categoria contraggono opposizioni vaghe, di tipo prelogico. Tale idea, denominata “partecipazione”, costituisce la risposta di Hjelmslev alla teoria della marcatezza sviluppata negli anni Trenta del Novecento da Roman Jakobson e Nikolai Trubeckoj. Esplorandone gli ingredienti concettuali e mostrandone la portata in quanto tentativo di formalizzare il funzionamento della logica naturale del linguaggio, il libro pone un utile tassello nella ricostruzione del pensiero strutturale in quanto tale.

Janette Friedrich, ed. 2022. Karl Bühler und das Wiener Psychologische Institut. Dokumente und Fundstücke. Herausgegeben, zusammengestellt und kommentiert von Janette Friedrich. Lausanne: sdvig press. Bühleriana 1. 390 p. ISBN: 9782970082958
Publisher’s website

Mit dem Band Karl Bühler und das Wiener Psychologische Institut. Dokumente und Fundstücke beginnen wir die Veröffentlichung der Forschungsreihe Bühleriana, die in das Website-Projekt Bühler Digital (http://karlbuehler.org) integriert ist. Damit bieten wir den Leserinnen und Lesern nicht nur eine Buchreihe, sondern zusätzlich auch einen Raum, ein Feld, wie Bühler sagen würde, in dem die in den Bühleriana formulierten Erkenntnisse, Thesen, Hypothesen und Fragen mit schon existierenden Wissensbeständen in Beziehung gesetzt werden können. Ein wichtiges Instrument dazu stellen die auf der Website vorhandenen Bibliographien zu den Arbeiten Karl Bühlers wie auch zu den Forschungen über ihn dar. Für den vorliegenden Band besonders interessant erscheint uns die ebenfalls auf der Web-site veröffentlichte Zeittafel. Sie integriert einen großen Teil der bisher gefundenen Informationen zu den wissenschaftlichen Tätigkeiten Karl Bühlers, seiner Frau Charlotte und einiger der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Wiener Psycho-logischen Institut. Die damit zur Verfügung stehenden Daten und ihre je nach Forschungsinteresse mögliche Strukturierung werden bestimmte Momente in den Tätigkeitsfeldern Bühlers sichtbar machen, die bisher vernachlässigt wurden. Dabei kann es sich um institutionelle Faktoren handeln, wie z.B. den großen Frauenanteil am Wiener Psychologischen Institut – für die Wissenschaften Anfang des 20. Jahrhunderts nichts Selbstverständliches. Oder um Bühlers Projekt einer Theoretischen Psychologie, das er in den 1930er Jahren begann und bis an sein Lebensende nicht aufgegeben hat. Wir hoffen, dass auf diese Weise neue Fragen und Erkenntnisse nicht nur im Rahmen der Bühler-Forschung, sondern auch für die Rekonstruktion der Geistesgeschichte der Psychologie im 20. Jahrhundert formuliert werden können.