Dumarty, Lionel, ed. 2024. Langue idéale, langue réelle. Description et normalisation des langues classiques du IIIe s. av. J.-C. au XIIe s. de notre Úre. Turnhout : Brepols. (Corpus Christianorum). 268 p. ISBN 978-2-503-60901-0
Publisher’s website
Depuis la naissance de la grammaire, les premiers thĂ©oriciens de la langue se sont heurtĂ©s Ă un paradoxe : est-il possible de rĂ©duire la somme indĂ©finie des faits de langue Ă un ensemble fini de rĂšgles ? Ce paradoxe appelle dâautres prolongements : les travaux des grammairiens tĂ©moignent-ils tous, et tous de la mĂȘme maniĂšre, du rapport, parfois contradictoire, entre la langue quâils observent, avec ses variantes, ses particularismes, et celle quâils donnent Ă voir comme un systĂšme ordonnĂ© et fondĂ© en raison ? Et sâil y a pour eux tension entre les deux dĂ©marches, comment se comportent-ils face Ă la difficultĂ© ? Cherchent-ils Ă rĂ©soudre la contradiction ou Ă la contourner ? Y parviennent-ils et, dans ce cas, quelles stratĂ©gies dĂ©ploient-ils pour y parvenir ?
Les huit contributions de ce volume couvrent une large pĂ©riode, courant sur plus dâun millĂ©naire, depuis les scholiastes dâHomĂšre, pĂšres de la grammaire alexandrine (IIIe s. av. J.-C.), jusquâau commentateurs mĂ©diĂ©vaux de Priscien (XIIe s. ap. J.-C.). Le problĂšme du rapport entre norme et usage y est abordĂ© dans divers domaines et sous de nombreux aspects : la question de lâorthographe et de la syntaxe et le statut de la correction de la langue (la puretĂ© linguistique : Hellenismos, Latinitas) et de la faute (barbarisme et solĂ©cisme) ; le problĂšme de la rĂšgle (analogia), de ses extensions, de ses limites ; le rĂŽle fondamental de lâĂ©tymologie et, derriĂšre le rapport entre la forme et le sens, la question de la pathologie linguistique.




