Blog Archives

Missionary-induced language change, on the trail of the conditional in Nafsan, central Vanuatu

Nick Thieberger University of Melbourne Can a missionary make a change to a language so that an existing construction is replaced by one based on English? This is what appears to have happened in Nafsan, Efate, in Vanuatu, which has independently

Tagged with: , ,
Posted in 19th century, Article, Field linguistics, Grammars, History, Linguistics, Missionary Linguistics

Upcoming events


2-4 September 2026
Nottingham (UK)
Henry Sweet Society Colloquium 2026
(Non-)Native Speakers in the History of Linguistic Ideas


10-11 September 2026
Fribourg (Switzerland)
The Prague Linguistic Circle in Geneva and Paris: Circulations and Decenterings


19-21 November 2026
Sofia (Bulgaria)
La linguistique ‘fonctionnelle’ cent ans après la fondation du Cercle linguistique de Prague


28-29 January 2027
Paris (France)
SHESL Conference 2027
History of terminology – Diachronic terminology The emergence of a terminological conscienceness


31 March–3 April 2027
Vigo (Spain), Vila Real (Portugal)
13th International Conference on Missionary Linguistics


23-27 August 2027
Niterói, Rio de Janeiro (Brazil)
ICHoLS XVII