Missionary-induced language change, on the trail of the conditional in Nafsan, central Vanuatu

Nick Thieberger University of Melbourne Can a missionary make a change to a language so that an existing construction is replaced by one based on English? This is what appears to have happened in Nafsan, Efate, in Vanuatu, which has independently…