Blog Archives

The creation of ‘parts of speech’ for Chinese: ‘translingual practice’ across Graeco-Roman and Sinitic traditions

Edward McDonald University of Sydney The English term ‘parts of speech’ is actually a mistranslation of long standing of the Latin partēs oratiōnis, itself a translation of the Greek merē logou, in which the term oratiō / logos takes not

Tagged with: , ,
Posted in 19th century, 20th century, Article, China, History, Linguistics, Syntax