Blog Archives

The creation of ‘parts of speech’ for Chinese: ‘translingual practice’ across Graeco-Roman and Sinitic traditions

Edward McDonald University of Sydney The English term ‘parts of speech’ is actually a mistranslation of long standing of the Latin partēs oratiōnis, itself a translation of the Greek merē logou, in which the term oratiō / logos takes not

Tagged with: , ,
Posted in 19th century, 20th century, Article, China, History, Linguistics, Syntax

Upcoming events


8-11 January 2026
New Orleans, United States
NAAHoLS 2026 Annual Meeting


21-23 January 2026
Paris
SHESL Conference 2026
Versification and the History of Linguistic Ideas


17–20 March 2026
Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (Spain)
XV Congreso Internacional de la Sociedat Española de Historiografía Lingüística
Prescriptivism and descriptivism from the peripheries


23–25 March 2026
Montpellier (France)
Asian Languages in the History of Lexicography


2-4 September 2026
Nottingham (UK)
Henry Sweet Society Colloquium 2026
(Non-)Native Speakers in the History of Linguistic Ideas


10-11 September 2026
Fribourg (Switzerland)
The Prague Linguistic Circle in Geneva and Paris: Circulations and Decenterings


19-21 November 2026
Sofia (Bulgaria)
La linguistique ‘fonctionnelle’ cent ans après la fondation du Cercle linguistique de Prague


23-27 August 2027
Niterói, Rio de Janeiro (Brazil)
ICHoLS XVII