Recent publications in the history and philosophy of the language sciences – December 2021

Marcin Kilarski. 2021. A History of the Study of the Indigenous Languages of North America. Amsterdam : John Benjamins. Studies in the History of the Language Sciences, 129. 443 p. ISBN : 9789027210494
Publisher’s website

The languages indigenous to North America are characterized by a remarkable genetic and typological diversity. Based on the premise that linguistic examples play a key role in the origin and transmission of ideas within linguistics and across disciplines, this book examines the history of approaches to these languages through the lens of some of their most prominent properties. These properties include consonant inventories and the near absence of labials in Iroquoian languages, gender in Algonquian languages, verbs for washing in the Iroquoian language Cherokee and terms for snow and related phenomena in Eskimo-Aleut languages. By tracing the interpretations of the four examples by European and American scholars, the author illustrates their role in both lay and professional contexts as a window onto unfamiliar languages and cultures, thus allowing a more holistic view of the history of language study in North America.


2021. Historiographia Linguistica 48-1. Amsterdam : John Benjamins. 135 p. ISSN 0302-5160
Publisher’s website

Articles

Georg Orlandi
On the four grades / four calls of Chinese rime tables

Aimée Lahaussois
Glossing in the Linguistic Survey of India : Some insights into early 20th century glossing practices

Falco Pfalzgraf
Karl Tekusch (1890–1977), his concept of Sprachechtheit, and the purism movement in Austria

Thomas F. Broden
Reception, translation and cultural context: Projects for Greimas’s Sémantique structurale (1966) in English, the place of linguistics in the human sciences, and Franco-American disconnections

Book reviews

Reviewed by John E. Joseph
François Vincent, Ferdinand de Saussure, Le premier cours de linguistique générale: La trilogie achevée (Paris, 2020)

Reviewed by Cristina Altman
E. F. K. Koerner, Last Papers in Linguistic Historiography (Amsterdam, 2020)


Claudia Schweitzer. 2021. Die Musik der Sprache. Französische Prosodie im Spiegel der musikalischen Entwicklungen vom 16. bis 21. Jahrhundert. Tübingen : Gunter Narr Verlag. 201 p. ISBN : 978-3-8233-8493-9.
Publisher’s website

Die Verwandtschaft von Sprache und Gesang ist tiefgreifend. Wie jede musikalische Äußerung ist auch Sprache melodisch, rhythmisch und akzentuiert. Musik und Sprache werden ausdrucksstark durch dieselben Parameter, die wir als prosodisch bezeichnen. Nicht nur in der Poesie, sondern in jeglicher Form sprachlicher Äußerung ist Sprache musikalisch. Diese „Musik der Sprache” wird dann deutlich, wenn Sprache klingt, und dies nicht nur in gesungener Form, sondern auch als gesprochenes Wort.
Der vorliegende Band zeigt, wie in Frankreich seit dem 16. Jahrhundert das Wissen um die Prosodie der eigenen Sprache konstruiert wurde und welche Rolle dabei andere Disziplinen, insbesondere die Musik, gespielt haben und spielen. Die in einem 1. Teil aufgezeigten historischen Grundlagen werden anschließend durch konkrete Untersuchungen und Beispiele aus verschiedenen Jahrhunderten und Disziplinen verdeutlicht.


Randy Allen Harris. 2021. The Linguistic Wars. Chomsky, Lakoff, and the Battle over Deep Structure. Second edition. Oxford : Oxford University Press. 569 p. ISBN: 9780199740338
Publisher’s website

The Linguistics Wars tells the tumultuous history of language and cognition studies from the rise of Noam Chomsky’s Transformational Grammar to the current day. Focusing on the rupture that split the field between Chomsky’s structuralist vision and George Lakoff’s meaning-driven theories, Randy Allen Harris portrays the extraordinary personalities that were central to the dispute and its aftermath, alongside the data, technical developments, and social currents that fueled the unfolding and expanding schism. This new edition, updated to cover the more than twenty-five years since its original publication and to trace the impact of that schism on the shape of linguistics in the twenty-first century, is essential reading for all those interested in the study of language, the making of knowledge, and some of the most brilliant minds of our era.


Adrianna Link, Abigail Shelton, and Patrick Spero, ed. 2021. Indigenous Languages and the Promise of Archives. Lincoln : University of Nebraska Press. New Visions in Native American and Indigenous Studies Series. 538 p. ISBN : 978-1-4962-2433-0
Publisher’s website

Indigenous Languages and the Promise of Archives captures the energy and optimism that many feel about the future of community-based scholarship, which involves the collaboration of archives, scholars, and Native American communities. The American Philosophical Society is exploring new applications of materials in its library to partner on collaborative projects that assist the cultural and linguistic revitalization movements within Native communities. A paradigm shift is driving researchers to reckon with questionable practices used by scholars and libraries in the past to pursue documents relating to Native Americans, practices that are often embedded in the content of the collections themselves.

The Center for Native American and Indigenous Research at the American Philosophical Society brought together this volume of historical and contemporary case studies highlighting the importance of archival materials for the revitalization of Indigenous languages. Essays written by archivists, historians, anthropologists, knowledge-keepers, and museum professionals, cover topics critical to language revitalization work; they tackle long-standing debates about ownership, access, and control of Indigenous materials stored in repositories; and they suggest strategies for how to decolonize collections in the service of community-based priorities. Together these essays reveal the power of collaboration for breathing new life into historical documents.


Frédéric Lambert & Guillaume Bonnet, eds. 2021. Apollonius Dyscole et Priscien : Transmettre, traduire, interpréter. Éléments d’une histoire problématique. Corpus Christianorum, Lingua Patrum, 13. Turnhout : Brepols. 324 p. ISBN: 978-2-503-59608-2
Publisher’s website

Apollonius Dyscole, grammairien philologue d’Alexandrie du deuxième siècle de notre ère, fondateur de la syntaxe dans la tradition européenne, est considéré depuis l’Antiquité comme un des plus grands grammairiens grecs. Son œuvre est en tout cas certainement la synthèse la plus aboutie de l’héritage des grammairiens grecs et plus largement de tous les philosophes et rhéteurs qui ont réfléchi sur le langage. Priscien, qui professait à Constantinople quatre siècles plus tard, a abondamment cité et transposé au latin les analyses d’Apollonius, dont il est le premier traducteur et transmetteur. Ce recueil de contributions se propose de faire le point sur l’histoire de la réception de ces deux grammairiens essentiels pour mieux comprendre comment s’est constitué, à travers ruptures et continuité, une discipline cumulative comme la grammaire.


John Joseph. 2021. Saussure. Traduit de l’anglais par Nathalie Vincent-Arnaud. Limoges : Lambert-Lucas. 808 p. ISBN : 978-2-35935-345-7
Publisher’s website

« … dans la langue il n’y a que des différences sans termes positifs. Qu’on prenne le signifié ou le signifiant, la langue ne comporte ni des idées ni des sons qui préexisteraient au système linguistique, mais seulement des différences conceptuelles et des différences phoniques issues de ce système.  » (Cours de linguistique générale, 1916, p.166)
La conception quasi algébrique du langage de Ferdinand de Saussure (1857-1913) est fréquemment réduite par un certain nombre d’admirateurs mais aussi de détracteurs à quelques idées simples que l’on peut facilement mémoriser et qui sont aujourd’hui encore l’objet de controverses. La langue est un système d’oppositions acoustiques (le signifiant, la forme) que la convention sociale met en relation avec un système d’oppositions conceptuelles (le signifié, le contenu) : cet emblème du saussurisme – qui a donné naissance au structuralisme – laisse dans l’ombre l’être humain pétri de contradictions qui l’a imaginé. Dans cette étude de la vie et de l’œuvre de Ferdinand de Saussure, John E. Joseph évoque tous les aspects de la personnalité et de l’histoire du père de la linguistique moderne – et de l’école de Paris – qui a laissé une empreinte indélébile dans les sciences humaines et sociales.


Amir Biglari & Dominique Ducard, dir. 2022La sémantique au pluriel – Théories et méthodes. Rennes : Presses universitaires de Rennes. (Rivages linguistiques). ISBN : 978-2-7535-8095-4
Publisher”s website

La Sémantique au pluriel passe en revue les principales théories et méthodes en sémantique linguistique, plus particulièrement dans l’espace francophone. Chaque contribution, rédigée par un chercheur ou une chercheuse reconnu. e. dans le domaine, expose les postulats et les principes de l’approche présentée, explicite la méthodologie adoptée, définit les concepts mis en œuvre, et donne des exemples d’analyse devant permettre de comprendre la démarche et son caractère opératoire dans les études empiriques.
Il s’agit aussi d’en signaler les limites et d’esquisser des perspectives d’évolution. L’ensemble offre une vue générale et synthétique de la sémantique, dans sa pluralité, et constitue un ouvrage de référence, par la confrontation des positions et propositions exprimées. Il entend par ailleurs participer, par une connaissance élargie du domaine, à une réflexion fondamentale sur les questions de la signification et du sens.


Ryan M. Nefdt, Carita Klippi, Bart Karstens, eds. 2021. The Philosophy and Science of Language: Interdisciplinary Perspectives. London : Palgrave Macmillan. XVII, 444 p. ISBN : 978-3-030-55437-8
Publisher’s website

This volume brings together a diverse range of scholars to address important philosophical and interdisciplinary questions in the study of language. Linguistics throughout history has been a conduit to the study of the mind, brain, societal structure, literature and history itself. The epistemic and methodological transfer between the sciences and humanities in regards to linguistics has often been documented, but the underlying philosophical issues have not always been adequately addressed.
With 15 original and interdisciplinary chapters, this volume therefore tackles vital questions relating to the philosophy, history, and theoretical interplay between the study of language and fields as varied as logic, physics, biology, classical philology and neuroscience.
With a four part structure, questions of the mathematical foundations of linguistics, links to the natural sciences, cognitive implications and historical connections, take centre stage throughout the volume.  The final chapters present research related to the linguistic connections between history, philosophy and the humanities more broadly. Advancing new avenues of research, this volume is exemplary in its treatment of diachronic and cross-disciplinary interaction, and will be of interest to all scholars interested in the study of language.


2021. HEL 43-2 : Linguistique psychologique et sémiotique : le contexte allemand et son influence (dirigé par Jean-Michel Fortis et Pascale Rabault-Feuerhahn). Paris : SHESL. 228 p. ISBN : ISBN 9791091587150
Publisher’s website

Jean-Michel Fortis 
Linguistique psychologique et sémiotique : le contexte allemand et son influence. Introduction au dossier

Sergueï Tchougounnikov 
L’apport de la linguistique psychologique allemande à la psychologisation des sciences humaines russes : le cas de la syntaxe psychologique 

David Romand 
Psychologie affective allemande et sciences du langage au début du XXe siècle. Le concept de sentiment dans la « linguistique psychologique » de Jac. van Ginneken

Clemens Knobloch 
Zur Diffusion (kommunikations-)semantischer Modellgedanken aus dem Umkreis der deutschen Phänomenologie 

Didier Samain 
Le béhaviorisme sémiotique de Jakob von Uexküll 

Varia 

Chloé Laplantine et Pierre-Yves Testenoire 
La correspondance d’Émile Benveniste et Roman Jakobson (1947-1968) 

Georges Bohas 
Le taṣrīf des grammairiens arabes. Une morphophonologie sans morphèmes 

Lectures et critiques 


2021. Language & History 64-3 : The Reform Movement and the Grammar-Translation Method (edited by Friederike Klippel and Rolf Kemmler). Abingdon-on-Thames : Taylor and Francis. ISSN: 1759-7536.
Publisher’s website


Friederike Klippel & Rolf Kemmler
Oral skills versus structural knowledge: the Reform Movement and the Grammar-Translation Method

Michael Ashby & Patricia Ashby
Phonetic Teachers and the Reform Movement: evidence from records of the IPA

Simon Coffey
Patriotism and patriarchy as obstacles to the adoption of reform methods in the English school system

Tim Giesler
Start afresh or return? The impact of the Reform Movement on northern German English language teaching

María José Corvo Sánchez
Grammar–translation method? Why a history of the methods?Considerations from a Spanish perspective

Posted in Publications

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: