Recent publications in the history and philosophy of the language sciences – June 2020

Émilie AUSSANT et Aimée LAHAUSSOIS (dir.) 2019. Faits de Langues 50-2. “Grammaires étendues” et descriptions de morphologie verbale. Leiden: Brill. ISSN 1958-9514
Publisher’s website

Cette livraison de Faits de Langues rassemble quelques-uns des travaux présentés lors d’une journée d’étude consacrée aux “retombées” du phénomène des “Grammaires étendues” en linguistique descriptive, organisée en novembre 2016 avec le soutien du LabEx EFL. Cet ensemble d’articles, rédigés par des linguistes descriptivistes qui s’interrogent sur les modèles grammaticaux utilisés, au cours de l’histoire, pour la description des langues ou des aires sur lesquelles ils travaillent, est éclairant à – au moins – deux titres : il connecte les pratiques actuelles avec l’histoire des descriptions, faisant émerger, pour une langue ou un sous-groupe de langues, l’évolution des termes et représentations utilisés ; il montre, à ceux qui travaillent “au présent”, toute l’utilité des descriptions des langues réalisées par le passé. Outre les données que ces descriptions rassemblent, qui intéressent les descripteurs pour la dimension diachronique qu’elles donnent à voir, elles prouvent à quel point le “bricolage” des prédécesseurs est riche d’enseignements, à bien des égards.

Émilie Aussant et Jean-Luc Chevillard (ed.). 2020. Beiträge zur Geschichte der Sprachwisenschaft 30.1. Extended grammars. Münster: Nodus Publikationen. 146 p. ISBN : 978-3-89323-816-3
Publisher’s webpage

Table des matières:

Émilie Aussant, Jean-Luc Chevillard: Foreword
Émilie Aussant: Extended Sanskrit Grammar and the classification of words
Peter M. Scharf: The generalization of the Rgvedic system of accentuation and the reinterpretation of grammatical texts accordingly
Victor B. D’Avella: The theorization of Tamil compounds
Cristina Muru: Grammaire Latine Étendue. Two Portuguese missionary Tamil Arte (17th cent.)
Gonçalo Fernandes: Latin sources of the first printed Konkani and Marathi grammars (1640-1859)
Thi Kieu Ly Pham: Les deux premières grammaires vietnamiennes écrites en latin (1651 et 1838)
Claudia Schweitzer: Les traces des grammaires latine et grecque dans le traitement de l’accent typographique chez les grammairiens et musiciens français vers 1700
Karla Janiré Avilés González: De la grammaire castillane étendue aux langues nahuas du Mexique
José Edicarlos de Aquino: Un cas de « grammaire latine étendue ». Holmes Brazileiro ou Grammatica da Puericia, de Ju?lio Ribeiro (1886)

Astrid Alexander BAKKERUS, Rebeca Fernández RODRIGUEZ, Liesbeth ZACK and Otto ZWARTJES (ed.). 2020. Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia. Leiden: Brill. Brill’s Studies in Language, Cognition and Culture, 22. ISBN : 978-90-04-42460-9
Publisher’s webpage

Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia presents the results of in-depth studies of grammars, vocabularies and religious texts, dating from the sixteenth – nineteenth century. The researches involve twenty (extinct) indigenous Mesoamerican and South American languages: Matlatzinca, Mixtec, Nahuatl, Purépecha, Zapotec (Mexico); K’iche, Kaqchikel (Guatemala); Amage, Aymara, Cholón, Huarpe, Kunza, Mochica, Mapudungun, Proto-Tacanan, Pukina, Quechua, Uru-Chipaya (Peru); Tehuelche (Patagonia); (Tupi-)Guarani (Brazil, Paraguay, Uruguay).
The results of the studies include: a) a digital model of a good, conveniently arranged vocabulary, applicable to all indigenous Amerindian languages; b) disclosure of intertextual relationships, language contacts, circulation of knowledge; c) insights in grammatical structures; d) phone analyses; e) transcriptions, so that the texts remain accessible for further research. f) the architecture of grammars; g) conceptual evolutions and innovations in grammaticography.

Michał NEMETH. 2020. Middle Western Karaim. A Critical Edition and Linguistic Analysis of the pre-19th-Century Karaim Interpretations of Hebrew piyyutim. Leiden: Brill. Languages of Asia, 22. ISBN : 978-90-04-41422-8
Publisher’s website

This volume offers the first comprehensive study on the history of Middle Western Karaim dialects. The author provides a systematic description of sound changes dating from the 17th–19th-centuries and reconstructs their absolute- and relative chronologies. In addition, the main morphological peculiarities are presented in juxtaposition to Modern Western Karaim data.
The textual basis for this historical-linguistic investigation is a critical edition of pre-1800 Western Karaim interpretations of Hebrew religious songs called piyyutim (149 texts altogether). The reason behind this choice is that some of these texts are among the oldest known Western Karaim texts in general, and that until now no study has brought the Karaim translation tradition in this genre closer to the reader.

Isidorus Hispalensis (Isidore DE SEVILLE). 2020. Etymologiae I. La grammaire. Texte établi, traduit et commenté par Olga SPEVAK. Paris: Les Belles. Lettres. Auteurs latins du Moyen âge. CLVIII + 474 pages. ISBN : 978-2-251-45053-7.
Publishers’ website

La grande encyclopédie d’Isidore de Séville intitulée les Étymologies s’ouvre sur le premier des sept arts libéraux : la grammaire. Après un bref exposé sur la discipline et les arts libéraux, l’auteur traite des lettres, pour passer à la grammaire et à ses parties constitutives, en suivant l’enseignement de l’Ars Maior de Donat. Il étudie ensuite les classes des mots pour enchaîner avec la matière concernant la prosodie : syllabe, pieds métriques, accents et signes de ponctuation. Puis il aborde des sujets qui ne font pas partie de la grammaire de Donat : signes critiques (avec des chapitres sur les systèmes d’abréviation, notamment dans les domaines juridique et militaire, mais aussi les notes tironiennes, l’écriture cryptée ou la communication à l’aide des doigts), orthographe et méthodes d’analyse (analogie, étymologie, différence et glose). Après quoi il revient à la tradition de l’enseignement grammatical pour étudier les barbarismes, les solécismes, les défauts, les métaplasmes, les figures et les tropes. Les derniers chapitres sont consacrés aux genres littéraires : prose, mètres et genres poétiques, fable et histoire.

Héritière de la grammaire antique, puisant dans des sources variées et comportant de nombreuses citations d’auteurs anciens, la somme grammaticale d’Isidore a exercé une immense influence au Moyen Âge.

Ce volume de la collection ALMA propose, soigneusement établi d’après la tradition manuscrite, le texte latin de cette « grammaire » d’Isidore, et, pour la première fois, sa traduction en français, avec une copieuse introduction et d’abondantes notes destinées à faciliter la lecture et l’interprétation d’un enseignement concis, technique et fondamental.La grande encyclopédie d’Isidore de Séville intitulée les Étymologies s’ouvre sur le premier des sept arts libéraux : la grammaire. Après un bref exposé sur la discipline et les arts libéraux, l’auteur traite des lettres, pour passer à la grammaire et à ses parties constitutives, en suivant l’enseignement de l’Ars Maior de Donat. Il étudie ensuite les classes des mots pour enchaîner avec la matière concernant la prosodie : syllabe, pieds métriques, accents et signes de ponctuation. Puis il aborde des sujets qui ne font pas partie de la grammaire de Donat : signes critiques (avec des chapitres sur les systèmes d’abréviation, notamment dans les domaines juridique et militaire, mais aussi les notes tironiennes, l’écriture cryptée ou la communication à l’aide des doigts), orthographe et méthodes d’analyse (analogie, étymologie, différence et glose). Après quoi il revient à la tradition de l’enseignement grammatical pour étudier les barbarismes, les solécismes, les défauts, les métaplasmes, les figures et les tropes. Les derniers chapitres sont consacrés aux genres littéraires : prose, mètres et genres poétiques, fable et histoire.

Émilie AUSSANT et Jean-Michel FORTIS (ed.). 2020. History of Linguistics 2017 : Selected papers from the 14th International Conference on the History of the Language Sciences, (ICHoLS 14), Paris, 28 August – 1 September. Amsterdam: John Benjamins. Studies in the History of the Language Sciences, 127. xviii, 245 pp. ISBN : 9789027205469
Publisher’s website

The present book is a selection of papers from the 14th International Conference on the History of the Language Sciences (Paris 2017). The volume is divided thematically into three parts: I. Notions and categories, II. Representations and receptions, III. Learning, codification and the linguistic practices of social actors. The first part is especially concerned with data not easily handled by extant traditions of linguistic analysis, and with constructs and perspectives which proved difficult to establish in the linguist’s descriptive apparatus. Part II groups six studies dealing with alternative representations of linguistic data, and matters of interpretation and reception regarding the work of three important linguists (Saussure, Jespersen, Chomsky). The scope of part III embraces social and pedagogical practices as well as the involvement of linguists in questions of national identity.