Claude Favre de Vaugelas. Remarques sur la langue françoise. Edition de Wendy Ayres-Bennett. Paris : Classiques Garnier, 2018. Descriptions et théories de la langues française, n°2. Série remarques et observations sur la langue française, n°1. 940 p. ISBN 978-2-406-07893-7
Publisher’s website
Cette nouvelle édition des Remarques sur la langue françoise retrace la genèse des idées linguistiques de Claude Favre de Vaugelas durant la période 1615-1647. Elle situe Vaugelas dans l’histoire de la standardisation du français et examine à nouveaux frais dans quelle mesure il est prescripteur.
Scipion Dupleix. Liberté de la langue françoise dans sa pureté. Edition de Douglas Kibbee et Marcus Keller. Paris : Classiques Garnier, 2018. Descriptions et théories de la langue française, n°3. Série remarque et observations sur la langue française, n°2. 634 p. ISBN 978-2-406-07130-3
Publisher’s website
Trop gascon pour la Cour, Scipion Dupleix et ses contributions aux débats linguistiques du Grand Siècle méritent un nouveau regard. Ses critiques de Vaugelas soutiennent la « liberté d’un chacun » en matière de langue et soulignent les enjeux sociaux des disputes
Colombat Bernard, Combettes Bernard, Raby Valérie et Gilles Siouffi (dir.), Histoire des langues et histoires des représentations linguistiques. Paris : Honoré Champion, Bibliothèque de grammaire et de linguistique 61, 564 p., ISBN 9782745351050.
Publisher’s website
Cet ouvrage rassemble les actes du colloque « Histoire des langues et histoire des représentations linguistiques », co-organisé par la SHESL, la SIDF, le laboratoire HTL et le GEHLF (équipe STIH) en janvier 2016. Les vingt-cinq contributions retenues ici explorent différents types d’interaction entre les deux champs disciplinaires que sont l’histoire des langues et l’histoire des théories linguistiques. Elles sont distribuées en trois parties thématiques : 1. théories et représentations de l’histoire des langues et de la linguistique ; 2. perspectives croisées sur les usages linguistiques et leurs analyses ; 3. normalisation, prescription, standardisation. Si la majorité des articles portent sur l’histoire du français et de ses analyses, d’autres langues et traditions linguistiques sont considérées : l’indo-européen, le latin et les langues romanes – l’occitan, le catalan, l’italien –, le sanskrit, le grec moderne, et le khaling rai. Ce sont autant de réflexions sur les façons d’articuler l’histoire des usages linguistiques et celle de leurs descriptions, hier et aujourd’hui.
Scaliger, Jules-César, Des causes de la langue latine / De causis linguae Latinae, Lyon, 1540. Tome premier : Introduction, texte latin, notes critiques, index, bibliographie / Tome II : Traduction annotée, Clerico, Geneviève ; Colombat, Bernard & Pierre Lardet (éd.), à partir de la version de Jean Stéfanini et avec le concours de Jean-Luc Chevillard. Droz : Genève, 2018, 2 vol., 2222 p., Travaux d’Humanisme et Renaissance 594, ISBN : 978-2-600-05850-6.
Publisher’s website
Le De causis linguae Latinae (1540) de Jules-César Scaliger constitue un maillon essentiel dans l’histoire de la grammaire latine et plus généralement dans l’histoire des théories linguistiques. Il ne s’agit pourtant pas d’une grammaire latine au sens habituel du terme, avec ses règles et ses paradigmes, mais d’une réflexion philosophique sur les fondements de la langue latine, et même sur les fondements du langage en général. Les treize livres, de taille inégale, comportent une phonétique (livres 1 et 2), l’examen du mot (dictio, livre 3) et de ses classes (livres 4 à 11), avant de traiter des figures de construction (livre 12), de l’étymologie et de l’analogie (livre 13).
La présente édition propose, dans le premier volume : une introduction (en deux parties : « Scaliger, philosophe des savoirs du langage et des langues », par P. Lardet ; « Le De causis dans l’histoire des idées linguistiques », par G. Clerico et B. Colombat) ; le texte latin ; des notes critiques ; neuf index ; une bibliographie de plus de 600 titres. Le second volume comporte l’ensemble de la traduction avec une abondante annotation qui replace le De causis dans le contexte de son élaboration et de sa rédaction.
Marli Quadros Leite (dir.), Aspects historiques des grammaires portugaises et brésiliennes, Les Dossiers d’HEL, 12, Paris : SHESL, octobre 2018. ISSN : 2610-3745
Les articles rassemblés dans ce numéro 12 des Dossiers d’HEL sont le fruit de discussions sur le thème « Les changements des idées linguistiques dans la formation des grammaires portugaises et brésiliennes », qui a fait l’objet d’un symposium au cours de la 14th International Conference on the History of the language Sciences (Paris, 28/8–1/9/2017), co-organisée par le laboratoire d’Histoire des théories linguistiques et la Société d’histoire et d’épistémologie des sciences du langage, avec le soutien des universités Paris Diderot et Sorbonne nouvelle, du CNRS et du LabEx EFL
Les dossiers d’HEL sont consultables en ligne : http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/hel/dossiers/accueil
History and Philosophy of the Language Sciences 
Leave a Reply